Traduce tu iPhone al Español

Con este tutorial sabréis como traducir vuestro iPhone en 1.1.3 ó 1.1.4 al español.
REQUISITO IMPRESCINDIBLE TENERLO EN UNA DE ESTAS VERSIONES

Necesitamos:
-Un iPhone
-El Installer

Comenzamos:
1º)Instalamos el BSD Subsystem desde el Installer (Si ya lo tienes sáltate este paso)
2º)Añadimos el siguiente repósito en el Installer (Pasos aquí):www.dev-iphone.com/index.xml
3º)En la nueva sección creada por el repósito(Dev-iPhone), instalamos el «deviphone-ES»
Y listo

Si el iPhone os sigue en inglés tenéis que hacer lo siguiente
Settings—>International—->Language—->Español
y también el Region Format lo cambiaís a Spain

Dudas, como siempre, en los comentarios

74 COMENTARIOS

  3. he intentado traducir mi iphone con los pasos que me indicaba y se me ha bloqueado se me ha quedado el menu principal y bloqueado. valla tela no se que hacer,ayudame porfavor gracias.

  6. saimonx soy jose antonio creo que mi version es 1.0.2 me parece he intentado apagarlo asi y no se me apaga se vuelve a encender y se me queda la manzana encendida.por favor ten un poco de paciencia con migo no tengo ni idea de informatica ni del iphone.me gustaria poderte llamar por telefono.gracias

  11. Josue, Jose lo resolvió restaurando el iPhone desde iTunes y después desbloqueándolo con el ZiPhone. Os pasa esto por que no tenéis la versión 1.1.3 o la 1.1.4. Tener una de estas versiones es requisito imprescindible. Lo voy a resaltar en el artí­culo para que os déis cuenta

  13. Bueno después de pelearme un poco con el iphone, por fin lo pude arreglar, tuve que recuperarlo con itunes, actualice de una vez el 1.1.4. y después lo desbloquié con zibri 3.0 lo único malo es que perdí todos mis contactos ,archivos y aplicaciones instaladas, pero después de eso me funcionó la traducción, dejo esto por si a alguien le pasa lo mismo

  15. que tal?, alguno sabe si se puede dejar todo el iPhone en ingles, pero a la hora de escribir que lo tome al teclado como español?, para que funcionen las correcciones automaticas y finalizacion de palabras automaticas con las palabras en español, muchas gracias

  16. hugo ami me paso lo mismo con la perdida de los contactos y lo sincronice con el itunes y se me volvieron a meter los contactos no se si es porque habia guardado anteriormente copia de seguridad me suena.

  17. saimonx he vuelto a intentar traducirlo y cuando llego al 3ºpaso me sale un error que dice:Package download failed¡ ok y no se que quiere decir y luego me voy a settings y general e internacional y me sale ingles ,frances , aleman e italiano y español no haber si es que no lo hago bien gracias.

  18. hola hugo! se puede dejar todo el iPhone en ingles, pero a la hora de escribir que lo tome al teclado como español?, para que funcionen las correcciones automaticas y finalizacion de palabras automaticas con las palabras en español, muchas gracias

  19. Tengo la version 1.1.3, instale todo el traductor al español, y lo reinicie, siguiendo los pasos dados aqui.

    Todavia no se ha abierto el menu de inicio.

    Puede que se bloquee?

    Que hago?

  20. HOLA JOSE ANTONIO, PARA LA VERSION 1.1.DESDE EL INSTALLER ALL PACKAGES , Y BUSCA IPHONE.ES

    YA VIENE ASI Y ES LO MAS DIRECTO

    HAY ALGUNAS APLICACIONES QUE NO TRADUCE, PERO SON IRRELEVANTES

    SALUDOS

  21. hola Jalludeju no se lo que me quieres decir para la traduccion,yo lo he intentado con lo que dice este tutorial y me sale ese error de package download failed ok haber si te entiendo mejor.yo tengo la atualización 1.1.4.gracias.

  22. PERDONA, MIRA, SI TIENES LA VERSION 1.1.4 HAZ EXXACTAMENTE LO QUE SE EXPLICA AL PRINCIPIO DE ESTA PAGINA.

    ANTES COPIA COMO SE INSTALA UN REPSITO NUEVO Y SIGUE LOS PASOS LITERALMENTE, ESTA MUY BIEN EXPLICADO, A MI ME HA FUNCIONADO PERFECTAMENTE

    1º COPIA EN UN APARTADO COMO SE AÑADE UN REPOSITO , PARA LEERLO DES PUES CUANDO TE LO PIDA

    2º VE AL INSTALLER Y PINCHA EN EL BSD SUBSYSTEM

    3ºAÑADE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES QUE PREVIAMENTE HAS COPIADO DEL PUNTO 1º, LA DIRECCION QUE TE INDICA

    Y

    4º VUELVE AL INSTALLER , BUSCA DEVIPHONE.ES E INSTALA

    ESPERO QUE ESTA VEZ TE FUNCIONE

    SALUDOS

  23. jalludeju siiiiiiiiiiiiiiilohe conseguido traducir gracias.yo puedo aportar poco a este tutorial porque soy un poco torpe con estas tecnologias pero bueno.siempre hay gente buena para imvestigar.saludos para el jefe del tutorial

  24. Me alegro de verdad, ahora a disfrutar.

    Como una de tantas curiosidades del iphone, yo me he bajado el fotodial, los iconos son las fotos de tus contactos y tocando sobre ellas se hace la llamada

    es simpatico

    saludos

  25. hola saimonx. como estas? espero que bien. bueno mi duda es: he instalado el reposito correcto para traducir el iphone pero en el installer no me sale la opcion deviphone-es. me sentiria mas que feliz y te lo agradeceria si me ayudaras en eso. saludos amigo

  26. hola erick, pues bastante bien gracias. Si no te aparece deviphone-es en el installer es que no has introducido bien la dirección del repo. Quítalo y vuélvelo a poner y nos cuentas que tal.

    Un saludo

  27. Copio y pego:

    *Importante* – parece que los de t35.com no quieren darnos mas soporte gratuito y lleva todo el dia sin funcionar, ahí teníamos todas las apps menos las traducciones que estaban en nuestro server de pago, visto lo que ha pasado hemos movido todas las apps a nuestro server y por ahora hasta que solucionemos o hasta que nos digan que ha pasado los de t35.com, estará solo disponible el repo que hay mas abajo:

    Rep – Source : http://www.dev-iphone.com/index.xml

  28. hola saimonx gracias por responderme pero la mentablemente no tuve exito lo hago tal y como me lo dice en tl turorial pero no aparece deviphone-es, quisiera resolver el problema amigo, ademas de paso si sabes de algun metodo para subirle el volumen al altavoz pues el volumen que trae es muy bajo. (otra desventaja que lo hace incompetente con otros telefonos) bueno amigo si tienes tiempo y sabes algo de esto por favor respondeme. saludos

  29. hola de nuevo saimonx u otros usuarios de este foro. si alguien sabe algun tutorial o paguina para aprender a modificar los iconos de iphone,osea otro diseño, ademas quiero saber si existe la posibilidad de tener video juegos el el iphone, tambien necesito saber cuales los programas que hay que bajar y que hacen del iphone una maravilla de telefono. disculpen si son muchas mis dudas pero esque soy nuevo en esto. gracias a todos

  30. hola simox tengo un grave problem, actualize de la version 1.1 a 1.4 y todo iba bien hasta que me di cuenta que desaparecio el icono de installer, y me aparecio la de Zip..

    tratando de pasarlo al español se me bloqueo el telefono y me aparece que solo puedo hacer llamada de emergencia no mas y desde itunes aparece que la sim no la registra aunque en el iphone aparece en la parte superior la señal bien y la empresa movistar registrada. por fa que debo hacer

  31. hola a todos, me acabo de comprar un i-phone, es de la version 1.1.4 y estoy intentando traducirlo al castellano. Para ello he seguido los pasos marcados en la pagina, pero a la hora de instalar el bsd subsystem me da problemas, me sale que lo tengo que reinstalar y una vez que comienzo la reinstalcion me sale package dowload failed! , alguien me puede decir que hago con esto? muchas gracias

  32. rodrigo,

    Reinstala el installer. Vete a installer, opcion abajo uninstall, luego eliges installer y arriba a la derecha pone reinstall.

    Después de reinstalarlo seguramente te deje descargar el bsd subsystem y otros programas.

  33. hola alguien me puede ayudar mi iphone de version 1.1.4 se me ah quedado en la manzana y no da mas se queda hay prendido q debo hacer xfaaa auxilio les dejo mi correo para q me expliquen mejor q puedo hacer xfa ayudenme

  34. QUE TAL SAIMONX! UNA PREGUNTA, PARA TRADUCIR TU IPHONE, COMO INSTALAS EL BSD Y SI PUEDE FUNCIONAR PARA UN IPHONE CON LA VERSION 1.0.2???

    SABRAS DE CASUALIDAD SI RESTAURO Y ACTUALIZO MI APARATO CON LA VERSION MAS RECIENTE, CRES QUE SE PUEDA DESBLOQUEARLO CON EL ZiPhon ???

  35. Hola que tal Sergio, el BSD lo consigues en el installer, desde ahi lo puedes instalar, si restauras y actualizas tu iphone a la versión más reciente la puedes desbloquear tranquilamente con el Ziphone…

  36. Hola, necesito ayuda para traducir mi iphone al castellano, he seguido todos los pasos y no lo consigo. tiene que estar conectado a internet para hacerlo.. gracias

  37. Hola trate de instlarlo pero no me deja. tengo la version 1.1.4. me descarga el archivo se empieza a instalar y luego me dice traduciendo y no termina de llanar y me saca el del installer.

  39. Gracias por el tutorial, está muy bien, se tradujo mi iphone de forma exelente, pero resulta que no todos los iconos se mantienen del theme que estaba usando mediante el SummerBoard. Hay manera de que se mantengan los iconos??

  40. hola a todos, tengo un iphonenuevo i nose que acer llame deskargao i e seguio los pasos que decis en el tutorial i no consigo pasarlo al españos¿podeis alludarme porfabor?A bueno i komo puedo pasarle musica por el cable de usb al movil porfaalluda

    tonvon

  43. Necesito ayuda, porque a mi me dice que no se puede refrescar el sources y no hace nada de nada, y ya lo he restaurado 3 veces y liberado las oportunas.

    Gracias

  44. Hola, alguno me puede ayudar? tengo un Iphone 1.1.4, ya libre y todo eso, pero a la hora de ponerlo en español es imposible, lo he restaurado ya montones de veces para empezar de nuevo los pasos y no hay manera. o falla algo, o no estan bien exlicados los pasos o lo que sea, pq el caso es que no va, siempre dice Could,nt refresh sources y tb da error package download failed. no se si es pq el iphone lo he comprado hace muy poco o ni idea, porque si de por si que me g+ha decpcionado bastante el iphone pq es bastante pesimo no lo puedo poner en español…ya mejor tirarlo a la basura. si alguien me puede ayudar lo agradeceria.

  45. hola… ya baje el BSD subsistem… e tratado de descargar de la direccion que ustedes dan pero no quiere instalar desde hay tengo que escribir asi http://dev-iphone.com/index.xml para poder ingresar a ese menu porque desde http://www.dev-iphone.com/index.xml no me deja descargar nada…. de hay se lo descarga pero me sale en el sources Dev-iphoneDogDay, de hay me voy a install y me sale dev-iphone ingreso y de hay no me deja descargar el archivo sale download pero de hay se para y me dice que hay un error, e visto en otras paginas otro descargador la direccion es http:/deviphone.t35.com/index.xml, mi pregunta es que estoy haciendo mal

    en el packages tengo

    community sources

    bsd subsystem

    installe

  46. hola qisiera saber que es lo que estoy haciendo mal porque quiero traducir el iphone a español y no puedo.. sigo las instrucciones pero al reinstalar el installer me aparece package download failed!

    y no se que mas hacer porque el BSD system ya lo tenia instalado pero ya no aparece.. por favor que alguien me ayude.. gracias!

  47. Hi!!! Oie no puedo poner ese repo mi iphone se daño y lo tuve que restaurar y despues lo desbloquie con el ziphone pero aparte de que me sale un mensaje en el installer de donate o no se que no puedo agregar repos que puedo hacer???

    o a que se deve

  50. HOLA A TODOS, POR FAVOR ALGUIEN ME PUEDE AYUDAR PUES MI IPHONE REPRODUCE EL VIDEO PERO SIN SONIDO, LA MUSICA SI SUENAN PERO LOS VIDEOS NO, ADEMAS COMO QUITO EL "DESVIO DE LLAMADA ACTIVADO". MI IPHONE TIENE LA VERSION 1.1.4 GRACIAS

  51. Hola,

    Ya que cydia esta siendo mas popular que el installer me gustaria y a mucha otra gente también que explicarais como poner el iphone en español si tienes cydia.

    Gran trabajo iphoneros!

  52. Muchas gracias he podido traducir mi iphone al español con tus consejos… al primer intento no pude pero al segundo lo conseguí…….. Qué más puedo hacer en mi iphone???? Algunos juegos tal vez!!!!!!!

  55. buenas tardes, hola a todos … tengo un iphone 3g y cuando lo conecto a itunes me aparece error 0xE000065, osea q no puedo hacer nada entre mi pc y mi iphone, ni bajar musica, fotos nada…. ayuda pls—— gracias..

    • @Gabrielle con mobile safari no puedes hacer esto directamente pero si puedes utilizar el servicio Google Translate pegando la URL de la web que quieres ver traducido. Busca por Translate en Google y verás la web qe te hace falta.

  57. Hola, compre un iphone 3gs el chino, cambie idioma yendo a internacional y puse todo en español, pero las paginas de navegacion, juegos. agradesco respuesta gracias

  58. Si el iPhone os sigue en inglés tenéis que hacer lo siguiente
    Settings—>International—->Language—->Español
    y también el Region Format lo cambiaís a Spain

    Buenos dias, ya no se como hacerlo.
    Intento hacer esto y el idioma Español no aparece, pero el catalan si.

    Que puedo hacer?

    Gracias de antemano
    Un saludo

  59. hola, tengo un iphone 4s y esta en árabe creo ,y no se como cambiarle el idioma , e seguido todas las indicaciones pero creo que no tengo la opción internacional …no se que hacer

  62. hola tengo un iphone 4 y segun en telcel me disen que mi equipo es chino , nesesito cambiarlo al español no tengo el idioma español mas que 2 el ingles y chino y tampoco tengo la opcion internacional ayudenme xfavor es urgente ….

  63. hola me acaban de regalar un iphone y creo que es chino y no se que hacer no le ayo muy bien, no le se poner el idioma en español solo sale la opcion en ingles y en chino

    • @WALNER SANCHEZ vete a la parte más baja de la pantalla principal de la Apple Store y verás el botón de cuenta de la iTunes Store. Pulsalo y mete tus credenciales de tu cuenta, entonces cambiará de store a la de tu país.

DEJA UNA RESPUESTA

Teclea aquí tu comentario
Introduce aquí tu nombre