iOS 14 ya disponible para todos en su versión final y pública

iOS 14 actualiza el modo en el que solías usar el iPhone, incluye importantes actualizaciones de apps y otras funciones nuevas.

Widgets completamente nuevos

• Gracias a su nuevo diseño, los widgets se pueden añadir directamente a la pantalla de inicio.
• Elige entre un widget pequeño, mediano o grande según la cantidad de información que quieras ver.
• Los widgets se pueden agrupar para aprovechar al máximo el espacio de la pantalla de inicio y, gracias a la rotación del grupo inteligente, se aprovecha la tecnología avanzada del dispositivo para mostrarte el widget correcto en el momento adecuado.
• La galería de widgets te permite explorar todos los widgets disponibles y seleccionar el que te interese.
• Se han rediseñado los widgets de Apple de Tiempo, Reloj, Calendario, News, Mapas, Fitness, Fotos, Recordatorios, Bolsa, Música, TV, Consejos, Notas, Atajos, Batería, Tiempo de uso, Archivos, Podcasts y Sugerencias de Siri.

Biblioteca de apps

• La biblioteca de apps organiza todas tus apps automáticamente en categorías.
• La categoría Sugerencias usa la tecnología inteligente del dispositivo para mostrarte las apps que es más probable que estés buscando en función de factores como la hora del día o tu ubicación.
• La categoría “Recién añadidas” muestra las últimas apps que has descargado de App Store, así como los clips de apps que has abierto recientemente.
• Oculta páginas de la pantalla de inicio para llegar a la biblioteca de apps más rápidamente pulsando los puntos del borde inferior de la pantalla cuando los iconos estén temblando.

Diseño compacto

• Las llamadas de teléfono y de FaceTime que recibas aparecerán en forma de tira de notificación en la parte superior de la pantalla.
• La interfaz compacta de Siri te permite consultar la información en pantalla e iniciar sin problemas tu nueva tarea.
• El modo de imagen dentro de imagen te permite ver un vídeo o responder una llamada de FaceTime mientras usas otra app.

Mensajes

• Con las conversaciones fijadas, podrás tener hasta nueve de tus hilos de conversaciones favoritas al principio de la lista.
• Las menciones te permiten dirigir un mensaje a una determinada persona en una conversación grupal.
• Puedes responder individualmente a un mensaje en concreto y ver todos los mensajes relacionados en una visualización aparte.
• Añade una foto de grupo para personalizar el aspecto de un grupo compartido.

Memoji

• Se incluyen 11 peinados nuevos y 19 prendas para la cabeza nuevas para personalizar tu Memoji.
• Con los nuevos stickers de Memoji, puedes enviar un abrazo, chocar los puños o ruborizarte.
• Se han añadido seis nuevas opciones de edad.
• Añade distintas opciones de mascarilla.

Mapas

• Las indicaciones para ir en bici proporcionan rutas por carriles bici, caminos para bicis y carreteras adecuadas para ciclistas, teniendo en cuenta el desnivel o lo concurridas que están las calles.
• Las guías ofrecen recomendaciones de lugares para comer, visitar o quedar con amigos, especialmente seleccionados por una serie de marcas reconocidas.
• La navegación para vehículos eléctricos te ayuda a planificar tus viajes con los vehículos eléctricos compatibles y añade automáticamente paradas de carga a lo largo del trayecto.
• Se muestran las zonas de peaje urbano en ciudades como Londres o París para que puedas evitarlas si quieres.
• Los radares de tráfico te permiten saber cuándo te acercas a un radar de velocidad o a una cámara de semáforo durante tu trayecto.
• La función “Ajustar ubicación” te localiza con mayor precisión y te ofrece indicaciones en zonas urbanas con poca señal GPS.

Clips de app

• Un clip de app es un pequeño fragmento de una app que los desarrolladores pueden crear. Aparece en el momento que lo necesitas y sirve para una tarea concreta.
• Los clips de app son tan pequeños que se pueden usar en cuestión de segundos.
• Descubre clips de app pulsando etiquetas NFC o escaneando códigos QR desde las apps Mensajes, Mapas y Safari.
• Los clips de app usados recientemente aparecen en la categoría “Recién añadidas” de la biblioteca de apps y puedes descargar la versión completa de la app si quieres tenerla.

Traducir

• La nueva app Traducir está diseñada para conversaciones y puede funcionar completamente sin conexión para proteger tu privacidad.
• En el modo de conversación, la pantalla se divide y aparece un botón de micrófono que detecta automáticamente cuál de los idiomas seleccionados se está hablando. El texto original se transcribe a un lado de la pantalla y la traducción se añade en el otro.
• El modo de atención muestra las traducciones con un tamaño de texto mayor para que puedas enseñárselo a otra persona.
• Se puede traducir voz y texto en cualquier combinación de los 11 idiomas disponibles.

Siri

• Gracias a su nuevo diseño más compacto, puedes consultar la información en pantalla e iniciar sin problemas tu nueva tarea.
• Se ha ampliado su base de conocimiento y dispone de 20 veces más datos que hace tres años.
• Se recurre a la información disponible en internet para dar respuesta a muchas más preguntas.
• Usa Siri para enviar mensajes de audio en iOS y CarPlay.
• Se ha ampliado el número de idiomas que habla la nueva voz de Siri, así como las combinaciones de idiomas que puede traducir.

Buscar

• Un lugar donde puedes buscarlo todo: busca apps, contactos, archivos, información rápida como el tiempo y la bolsa, preguntas de conocimiento general sobre personas o lugares, o incluso puedes iniciar rápidamente una búsqueda web.
• Entre los mejores resultados se muestra la información más relevante, que incluye apps, contactos, datos, lugares de interés y sitios web.
• Accede rápidamente a apps o sitios web escribiendo simplemente unos cuantos caracteres.
• Con las sugerencias de búsqueda al escribir se muestran los resultados más relevantes conforme vas escribiendo.
• Las sugerencias de búsqueda web permiten abrir Safari y obtener los resultados más relevantes.
• Puedes buscar dentro de apps como Mail, Mensajes y Archivos.

Casa

• Las automatizaciones sugeridas te ayudan a configurar automatizaciones con una simple pulsación.
• Consulta el estado de tu casa en la parte superior de la app Casa, donde se muestra un resumen de los accesorios que requieren tu atención.
• En los controles de la app Casa del centro de control se muestran sugerencias dinámicas de los accesorios y ambientes más importantes.
• La función “Iluminación adaptativa” ajusta automáticamente el color de las bombillas inteligentes a lo largo del día para ofrecerte la máxima comodidad y productividad.
• El reconocimiento facial para las cámaras de seguridad y los videoporteros utiliza la inteligencia integrada en el dispositivo para permitirte saber quién ha venido en función de las personas que hayas etiquetado en la app Fotos y de aquellas que hayas identificado en la app Casa al visitarte.
• Las zonas de actividad para las cámaras de seguridad y los videoporteros capturan vídeo o te envían una notificación únicamente si se detecta movimiento en las áreas que hayas definido.

Safari

• Se ha mejorado el rendimiento gracias a un motor JavaScript aún más rápido.
• El informe de privacidad muestra los rastreadores que están siendo bloqueados gracias al sistema de antirrastreo inteligente.
• El control de contraseñas protege las contraseñas guardadas y detecta si alguna se ha visto afectada por una filtración de datos.

Tiempo

• Si estás en Estados Unidos, puedes ver una gráfica de las precipitaciones de lluvia o nieve que están previstas en la próxima hora minuto a minuto.
• Se muestran las alertas oficiales de clima extremo en caso de determinadas inclemencias meteorológicas, como tornados, tormentas de nieve, inundaciones, etc., en Estados Unidos, Europa, Japón, Canadá y Australia.

AirPods

• El audio espacial con seguimiento dinámico de la posición de la cabeza en los AirPods Pro distribuye el sonido por todo el espacio creando una experiencia auditiva totalmente envolvente e inmersiva.
• Gracias al cambio automático de dispositivo, el audio se transfiere al dispositivo que estés usando, ya sea el iPhone, el iPad, el iPod touch o el Mac.
• Las notificaciones de batería te avisan si es necesario cargar los AirPods.

Privacidad

• Se muestra un indicador de grabación cuando alguna app accede al micrófono o a la cámara.
• Ahora puedes compartir tu ubicación aproximada con una app en lugar de compartir tu ubicación exacta.
• El acceso limitado a la fototeca te da la posibilidad de compartir con una app únicamente las fotos que selecciones cuando esta te solicite acceso.
• Ahora los desarrolladores de apps y sitios web te pueden ofrecer la opción de actualizar tus cuentas para usar “Iniciar sesión con Apple”.

Accesibilidad

• La función “Tocar atrás” es una manera rápida de activar las funciones de accesibilidad tocando la parte trasera del iPhone.
• Los ajustes para auriculares amplifican los sonidos tenues y ajustan algunas frecuencias según la audición del usuario.
• FaceTime detecta cuando un participante está usando el lenguaje de signos y destaca a esa persona en la llamada de FaceTime en grupo.
• El reconocimiento de sonidos utiliza la tecnología inteligente del dispositivo para detectar e identificar sonidos importantes, como alarmas, y avisarte de ellos mediante notificaciones.
• El reconocimiento de VoiceOver utiliza la tecnología inteligente del dispositivo para reconocer los elementos de la pantalla y mejorar la compatibilidad de VoiceOver en apps e internet.
• Para describir imágenes, se leen las descripciones completas de las imágenes y fotos de las apps e internet.
• El reconocimiento de texto permite leer el texto que se detecta dentro de imágenes y fotos.
• El reconocimiento de pantalla identifica automáticamente los controles de la interfaz para ayudarte a navegar por las apps.

Esta versión también incluye otras características y mejoras.

App Store

• Los detalles importantes de cada app se muestran en una visualización sencilla que también te permite ver a qué juegos están jugando tus amigos.

Apple Arcade

• La sección Próximamente te permite echar un vistazo a los próximos juegos de Apple Arcade y te da la posibilidad de descargarlos automáticamente en cuanto estén disponibles.
• En la sección “Ver todos los juegos” se pueden ordenar y filtrar los juegos por fecha de lanzamiento, actualizaciones, categoría, compatibilidad con mandos para videojuegos, etc.
• Puedes acceder directamente a tus logros desde la pestaña “Apple Arcade”.
• “Seguir jugando” te permite retomar tus últimas partidas desde otro dispositivo.
• En el panel de juegos de Game Center puedes ver tu perfil, tus amigos, tus logros, las clasificaciones y mucho más sin salir del juego.

Realidad aumentada

• Los anclajes de ubicación de ARKit 4 permiten a las apps vincular experiencias de realidad aumentada a unas determinadas coordenadas geográficas.
• Se ha ampliado la compatibilidad con el reconocimiento facial al nuevo iPhone SE.
• Las texturas de vídeo de RealityKit permiten a las apps aplicar vídeo a cualquier parte de una escena u objeto virtual.

Cámara

• Haz fotos aún más rápido gracias al rendimiento optimizado entre capturas que reduce el tiempo necesario para realizar la primera fotografía.
• Ahora también se pueden grabar vídeos QuickTake en el modo Foto con el iPhone XS y el iPhone XR.
• Los controles rápidos del modo Vídeo permiten cambiar la resolución del vídeo y la velocidad de los fotogramas desde la app Cámara.
• Al hacer fotos en el modo Noche con el iPhone 11 y el iPhone 11 Pro, la cámara te guía para que mantengas el encuadre mientras dura la captura y te permite cancelar la foto aunque no haya terminado la captura.
• El control de compensación de la exposición te permite fijar un valor de exposición para todas las capturas realizadas durante una misma sesión.
• La función “Reflejar cámara frontal” te permite hacer selfies que coinciden con la previsualización de la cámara frontal.
• Se ha mejorado la lectura de códigos QR para escanear códigos, aunque sean muy pequeños o estén colocados alrededor de un objeto.

CarPlay

• Se incluyen nuevas categorías de apps compatibles para aparcar, cargar vehículos eléctricos y pedir comida.
• Hay opciones de fondo de pantalla.
• Comparte tu hora de llegada y envía mensajes de audio con Siri.
• Se ha añadido la posibilidad de usar la barra de estado horizontal en los coches con pantallas verticales.
• La compatibilidad con los teclados chino y japonés ofrece los usuarios más opciones a la hora de buscar lugares de interés.

FaceTime

• La calidad de vídeo ha mejorado con una resolución de hasta 1080p en los iPhone X y modelos posteriores.
• La nueva función de contacto visual usa el aprendizaje automático para ajustar sutilmente la posición de los ojos y la cara para hacer que las videollamadas sean más naturales aunque estés mirando la pantalla en lugar de la cámara.

Archivos

• Proporciona compatibilidad con unidades externas con encriptación APFS.

Salud

• La función Relajarse te ayuda a crear una rutina para antes de acostarte mediante apps y atajos, como escuchar una lista de música relajante.
• Los horarios de sueño personalizados te ayudan a cumplir tus objetivos de sueño recordándote cuándo es hora de irse a dormir y despertándote con una alarma.
• El modo Sueño minimiza las distracciones durante el tiempo que estás relajándote y durmiendo mediante la activación del modo “No molestar” y la simplificación de la pantalla bloqueada.
• La lista de comprobación de salud te ayuda a controlar y gestionar las funciones de salud y seguridad desde un mismo lugar.
• Se ha añadido la nueva categoría Movilidad a la app Salud, que realiza varias mediciones, como la velocidad de la marcha, el tiempo de doble apoyo, la longitud del paso y la asimetría de la marcha.

Teclado e internacional

• El dictado en el dispositivo contribuye a proteger tu privacidad, ya que toda la información se procesa sin conexión en el propio dispositivo. El dictado para búsquedas se basa en servidores para reconocer términos que puedes estar buscando a través de internet.
• Usa palabras o frases para hacer búsquedas en el teclado de emojis.
• El teclado te muestra sugerencias de la app Contactos para rellenar automáticamente direcciones de correo electrónico, números de teléfono u otra información en apps.
• Nuevos diccionarios de francés-alemán, indonesio-inglés, japonés-chino simplificado y polaco-inglés.
• Método de entrada Wubi para chino simplificado.
• Autocorrector para irlandés y noruego nynorsk.
• El teclado kana japonés se ha rediseñado para introducir números más fácilmente.
• La app Mail admite el uso de direcciones de correo electrónico en idiomas no latinos.

Música

• La nueva pestaña Escuchar reproduce y descubre tus canciones, artistas, listas y mezclas favoritas.
• Con la reproducción automática, la música no para cuando llegas al final de una canción o lista: se siguen reproduciendo temas similares a lo que estabas escuchando.
• Ahora las búsquedas te ofrecen música de tus géneros y actividades favoritos, y te van mostrando sugerencias a medida que escribes.
• El filtrado de la biblioteca te permite encontrar artistas, álbumes, listas y otros contenidos de tu biblioteca aún más rápido.

Notas

• Gracias a las mejoras del menú de acciones, es más fácil acceder a opciones como bloquear, escanear, fijar y borrar.
• Los mejores resultados en las búsquedas pone en un lugar destacado los resultados de búsqueda más relevantes.
• La lista de notas fijadas se puede contraer o expandir.
• El reconocimiento de formas permite dibujar líneas, arcos y cualquier otra figura de forma perfecta.
• Se ha mejorado el escáner para ofrecer documentos escaneados más nítidos y recortarlos automáticamente con mayor precisión.

Fotos

• Filtra y ordena tu colección para localizar y organizar tus fotos y vídeos más fácilmente.
• Pellizca y haz zoom para buscar tus fotos y vídeos en más lugares, como Favoritos y “Álbumes compartidos”.
• Se pueden añadir pies de foto a los vídeos y las fotos.
• Las Live Photos que se hagan con iOS 14 y iPadOS 14 se reproducirán automáticamente con mejora de la estabilización en la visualización de años, meses y días.
• Se han mejorado los recuerdos para mostrar una selección más relevante de fotos y vídeos, así como una selección musical más amplia en las películas de recuerdos.
• Se ha rediseñado el selector de imágenes que está disponible dentro de otras apps para que use la misma búsqueda inteligente que la app Fotos y así poder ayudarte a encontrar fácilmente contenido para compartir.

Podcasts

• La sección Escuchar es más inteligente e incluye tu cola personal de episodios, así como nuevos episodios seleccionados para ti.

Recordatorios

• Asigna recordatorios a las personas con las que compartes listas.
• Se pueden crear nuevos recordatorios desde la pantalla de listas sin tener que entrar en una específica.
• Las sugerencias inteligentes te permiten añadir fechas, horas y ubicaciones rápidamente.
• Personaliza tus listas con emojis y nuevos símbolos.
• Reorganiza u oculta las listas inteligentes.

Ajustes

• Se incluye una opción para configurar el correo electrónico y el navegador web que se usará por omisión.

Atajos

• Los atajos de muestra te ofrecen la posibilidad de empezar a usar los atajos disponibles en una carpeta integrada pensada especialmente para ti.
• Recibe sugerencias de automatizaciones en función de tus rutinas.
• Organiza tus atajos por carpetas y añádelas como widgets a la pantalla de inicio.
• Su nuevo diseño compacto te permite ejecutar atajos mientras estás usando otra app.
• Configura automatizaciones que se pueden activar con determinadas acciones: al recibir un correo electrónico o mensaje, al alcanzar cierto nivel de batería, al cerrar una app y mucho más.
• Los atajos de Relajarse proporcionan una colección de atajos que te ayudarán a relajarte y prepararte para irte a dormir.

Notas de Voz

• Organiza tus grabaciones de notas de voz por carpetas.
• Marca tus mejores grabaciones como favoritas para acceder a ellas rápidamente en cualquier momento.
• Las carpetas inteligentes agrupan automáticamente las grabaciones del Apple Watch, las eliminadas recientemente y las que hayas marcado como favoritas.
• La función de mejora de las grabaciones reduce el ruido de fondo y la reverberación.

Puede que algunas funciones no estén disponibles en todas las regiones o en todos los dispositivos Apple. Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:

https://support.apple.com/kb/HT201222.