iPadOS 16.1 ya disponible con Stage Manager y mucho más

Fototeca compartida en iCloud

• Una fototeca independiente que permite compartir fotos y vídeos directamente con hasta cinco personas.
• Al crear una fototeca nueva o unirte a una existente, las reglas de configuración te permiten compartir fotos fácilmente filtrándolas por fecha de inicio o por quiénes aparecen en ellas.
• Los filtros permiten cambiar rápidamente la fototeca que se está visualizando entre la compartida, la personal o ambas.
• Gracias a los cambios y permisos compartidos, todo el mundo puede añadir fotos, editarlas, marcarlas como favoritas, incluir pies de foto y eliminarlas.
• Con el botón de la app Cámara, podrás enviar las fotos que hagas directamente a la fototeca compartida o configurar que se compartan automáticamente cuando se detecte por Bluetooth que hay otros participantes cerca.

Mensajes

• Puedes editar un mensaje hasta 15 minutos después de haberlo enviado y los destinatarios podrán ver un registro de los cambios.
• Puedes deshacer el envío de los mensajes hasta 2 minutos después de haberlos enviado.
• Marca los mensajes como no leídos para volver fácilmente a una conversación más tarde.
• SharePlay en la app Mensajes te permite ver películas, escuchar música, jugar a juegos y más mientras hablas con tus amistades.
• La función de colaboración es una forma sencilla de invitar a otras personas a colaborar en un archivo mediante la app Mensajes y de recibir las actualizaciones de actividad en el hilo cuando alguien haga cambios en un proyecto compartido.

Mail

• La búsqueda mejorada ofrece resultados más precisos y completos, así como sugerencias al empezar a escribir.
• La opción de deshacer el envío te permite cancelar la entrega de un correo hasta 10 segundos después de haberlo enviado.
• El envío programado permite enviar un correo electrónico un día en particular a una hora concreta.
• Con los recordatorios podrás programar qué día y a qué hora quieres recibir un recordatorio sobre cierto correo electrónico.

Safari y llaves de acceso

• Los grupos de pestañas compartidos te permiten compartir un conjunto de pestañas con otras personas y consultar las actualizaciones al instante.
• La página principal de cada grupo de pestañas se puede personalizar añadiendo diferentes imágenes de fondo y favoritos.
• Puedes fijar los sitios web que más visitas en cada grupo de pestañas.
• La traducción de páginas web en Safari ahora funciona en indonesio, neerlandés, polaco, tailandés, turco y vietnamita.
• Las llaves de acceso permiten iniciar sesión de una forma más sencilla y segura que las contraseñas.
• Las llaves de acceso se encriptan punto a punto y se sincronizan en todos tus dispositivos Apple mediante el llavero de iCloud para que puedas disponer siempre de ellas.

Organizador visual

• Una nueva forma de realizar varias tareas a la vez en el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 11 pulgadas (1.ª generación y posteriores) y el iPad Air (5.ª generación).
• Puedes superponer ventanas y ajustar el tamaño de las apps para crear tu espacio de trabajo ideal.
• Las apps recientes se colocan en el lado izquierdo de la pantalla para que puedas cambiar rápidamente de app.
• Puedes crear grupos de apps para poder acceder a ellos rápidamente.

Nuevos modos de pantalla

• Cuando se activa el modo de referencia en el iPad Pro de 12,9 pulgadas con pantalla Liquid Retina XDR, se muestran colores de referencia para los estándares de color y formatos de vídeo más habituales; y, con Sidecar, puedes usarlo como pantalla de referencia para un Mac con chip de Apple.
• El nuevo ajuste de escala de la pantalla aumenta la densidad de píxeles para que puedas ver más contenido dentro de tus apps. Disponible en el iPad Pro de 11 pulgadas (1.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (5.ª generación y posteriores) y el iPad Air (5.ª generación).

Tiempo

• En el iPad, la app Tiempo ha optimizado su diseño para un tamaño de pantalla más grande e incluye animaciones realistas, mapas detallados y módulos de pronósticos que puedes abrir con un toque.
• Los mapas del tiempo indican las precipitaciones, la calidad del aire y la temperatura junto a la vista de la ubicación o bien a pantalla completa.
• Toca los módulos para ver información más detallada, como la temperatura por horas y la previsión de precipitaciones para los próximos diez días.
• El nivel y la categoría de la calidad del aire se indican mediante una escala de colores. Puedes consultarla en un mapa y acceder a recomendaciones de salud, informes detallados sobre contaminación y mucho más.
• Los fondos animados representan la posición del sol, las nubes y las precipitaciones con miles de variaciones.
• Las notificaciones de clima extremo te avisarán cuando se emita una alerta meteorológica en tu zona.

Game Center

• En el panel de control de cada juego puedes ver la actividad de tus amigos en ese juego, además de enterarte de a qué más juegan y qué logros consiguen. Todo desde un mismo lugar.
• Los perfiles de Game Center destacan tus logros y tu clasificación en todos los juegos en los que participas.
• La integración con la app Contactos te muestra los perfiles de Game Center de tus amigos para que puedas saber a qué juegan y cuáles son sus logros.

Texto en vivo

• La función de texto en vivo también es compatible con los vídeos para que puedas ponerlos en pausa e interactuar con el texto en pantalla para copiarlo, traducirlo, buscarlo, compartirlo y más. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.
• Las acciones rápidas te permiten interactuar con un solo toque con los datos que se detecten en las fotos y los vídeos. De esta forma, podrás seguir un vuelo o un envío, traducir los idiomas que no conoces, hacer conversiones de divisa y más. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.

Buscador visual

• Separa el sujeto del fondo en una imagen para copiarlo y pegarlo en apps como Mail y Mensajes. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.
• El buscador visual ahora también reconoce pájaros, insectos, arañas y estatuas en tus fotos. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.

Siri

• Se ha simplificado la configuración de los atajos para que puedas utilizarlos con Siri en cuanto descargas una app, sin necesidad de configurar nada.
• Un nuevo ajuste te permite enviar mensajes rápidamente sin que Siri te pida confirmación.
• La pregunta “Oye Siri, ¿qué puedo hacer aquí?” te permite descubrir lo que Siri es capaz de hacer en iPadOS y en las apps con solo pedirlo. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.
• Puedes colgar una llamada de teléfono o de FaceTime con Siri simplemente diciendo “Oye Siri, cuelga”. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.
• Ahora puedes insertar emojis en los mensajes que envíes con la voz. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.

Dictado

• La experiencia del dictado se ha renovado por completo y ahora permite introducir y editar texto combinando la voz y el teclado o el Apple Pencil. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.
• La puntuación automática inserta comas, puntos y signos de interrogación a medida que dictas.
• Ahora puedes insertar emojis con la voz mientras dictas. Disponible en el iPad (8.ª generación y posteriores), el iPad mini (5.ª generación y posteriores), el iPad Air (3.ª generación y posteriores), el iPad Pro de 12,9 pulgadas (3.ª generación y posteriores) y todos los modelos de iPad Pro de 11 pulgadas.

Mapas

• Posibilidad de crear rutas de conducción con hasta 15 paradas en Mapas.
• Las tarifas de transporte público te indican cuánto te costarán los trayectos que realices por la Bahía de San Francisco, Londres, Nueva York y más.

Casa

• El diseño renovado de la app Casa simplifica aún más la experiencia de explorar, organizar, ver y controlar tus accesorios de domótica.
• La pestaña Casa ahora muestra todos tus accesorios, habitaciones y ambientes, para que disfrutes de una visión general de la casa y puedas tenerlo todo controlado de un vistazo.
• Las categorías de luces, climatización, seguridad, altavoces y televisores, y agua te permiten acceder rápidamente a los accesorios y verlos organizados por habitación con información detallada sobre su estado.
• La nueva vista de cámara muestra la imagen de hasta cuatro cámaras en la pestaña Casa y solo tienes que desplazarte para ver las demás.
• Los recuadros de los accesorios se han rediseñado para incluir iconos más fácilmente reconocibles cuyo color combina con su categoría. Además, se han implementado mejoras para controlar los accesorios de forma más precisa.
• La compatibilidad con Matter, el nuevo estándar de conectividad para hogares inteligentes, permite conectar una gran variedad de accesorios domóticos de distintos ecosistemas.

En familia

• El proceso de creación de cuentas para menores se ha mejorado para que resulte más fácil configurarlas con los controles parentales adecuados y las restricciones de contenidos apropiadas según la edad.
• La opción de inicio rápido permite configurar fácilmente un nuevo dispositivo iOS o iPadOS para un menor mediante los controles parentales que selecciones.
• Las peticiones de tiempo de uso que recibes de tu hijo o hija te llegan a la app Mensajes, con lo que es más fácil aprobarlas o rechazarlas.
• La lista de comprobación familiar te ofrece consejos y sugerencias, como actualizar los controles parentales del dispositivo de un menor, activar la opción de compartir la ubicación o, simplemente, recordarte que compartas tu suscripción de iCloud+ con los demás.

Apps equiparables a las de un ordenador

• Las barras de herramientas personalizables te permiten añadir las funciones que usas con más frecuencia en tus apps.
• Los menús ofrecen más contexto sobre acciones como cerrar, guardar y duplicar, para que sea más fácil editar documentos y archivos en Pages, Numbers y otras apps.
• Usa la opción de buscar y reemplazar en múltiples apps, como Mail, Mensajes, Recordatorios o Swift Playgrounds.
• Al crear reuniones en la app Calendario, se muestra la disponibilidad de los participantes invitados en la vista correspondiente.

Comprobación de seguridad

• La comprobación de seguridad es una nueva sección de Ajustes que ayuda a las personas en situaciones de riesgo por violencia doméstica y de género a revocar rápidamente el acceso que habían concedido a otros.
• El restablecimiento de emergencia te permite actuar rápidamente y restablecer el acceso de todas las apps y personas, como desactivar la opción de compartir tu ubicación en la app Buscar, restablecer los permisos de privacidad de las apps y más.
• La opción de gestionar los accesos y los datos compartidos te permite revisar y personalizar qué apps y personas tienen acceso a tu información.

Accesibilidad

• La detección de puertas de la app Lupa permite detectar una puerta, leer las señales y símbolos que haya cerca, y guiarte en el proceso de abrirla.
• El mando ayudante combina dos mandos en uno para permitir que una persona con discapacidad cognitiva pueda recibir la ayuda de un amigo o cuidador para pasar de pantalla en un videojuego.
• VoiceOver está disponible en más de 20 idiomas nuevos, como bengalí (India), búlgaro, catalán, ucraniano y vietnamita.

Esta versión también incluye otras funciones y mejoras:

• Nuevas herramientas de acuarela, monolínea y pluma estilográfica en la app Notas.
• Compatibilidad con los AirPods Pro (2.ª generación), con la posibilidad de localizar el estuche de carga MagSafe mediante la búsqueda de precisión de la app Buscar, así como audio espacial personalizado para una experiencia de escucha más precisa e inmersiva, también disponible en los AirPods (3.ª generación), los AirPods Pro (1.ª generación) y los AirPods Max.
• Handoff en FaceTime te permite pasar fácilmente las llamadas de FaceTime de tu iPad a tu iPhone o Mac, y viceversa.
• Las actualizaciones de los Memoji incluyen stickers con nuevas poses, peinados, formas de nariz, prendas para la cabeza y colores de labios.
• La cámara de la app Traducir te permite traducir el texto que te rodea.
• La detección de duplicados de la app Fotos te permite hacer una limpieza rápida de la fototeca.
• Las listas fijadas en Recordatorios te ayudan a moverte con rapidez por tus listas favoritas.
• La búsqueda en la pantalla de inicio permite acceder a Spotlight directamente desde la parte inferior de la pantalla de inicio, con lo que resulta más fácil abrir apps, encontrar contactos y buscar información en internet.
• La respuesta rápida de seguridad permite descargar automáticamente las actualizaciones de seguridad importantes en tus dispositivos sin tener que esperar a las del sistema operativo.

Esta versión incluye aún más funciones y mejoras. Para obtener más información, visita este sitio web: https://www.apple.com/es/ipados/ipados-16/features/

Puede que algunas funciones no estén disponibles en todas las regiones o en todos los modelos de iPad. Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/kb/HT201222