Ahora que ya hay unos cuantos usuarios por España con un iPhone comprado en EEUU, en cuya pantalla sólo salen mensajes en inglés, algunos de sus usuarios han traducido su interface para que éste ‘hable’ perfecto castellano.
Así es como lo ha dejado el usuario de Flickr Aditza21, que además de tener un Sharp GX15, tiene un iPhone españolizado. Menuda diferencia de móviles Como él mismo dice, lo único que tiene todavía es un iPod muy chulo y caro – mientras tanto tendrá que seguir utilizando el Sharp para llamar y recibir llamadas.
Para traducirlo, hay que hacerle un jailbreak al iPhone con cualquiera de los programas disponibles, pasar de formato binario a ascii los ficheros que contienen las frases del idioma y editarlos con cualquier editor de textos para traducirlos.
Via: Appleweblog.
Pueden ser mas especifico con la traduccion…
es que necesito pasar el mio a castellano..
deberian de dejar un tutorial de esta asana