Por fin se corrige el corrector de textos español

Uno de los defectos más molestos del iPhone para los usuarios hispano hablantes hasta la fecha, era su manía por poner al o as o cosas parecidas al teclear simplemente ‘a’, ya que al pulsar la barra espaciadora se elegía automáticamente ese texto predictivo en lugar de lo que queríamos teclear; Frases tan sencillas como ‘vamos a ir a casa’ se convertían sin remedio en ‘vamos al ir al casa’ por más que le demos a que ‘a’ no es ‘al’. Esto, ha sido corregido, por fin, en el firmware 2.1 del iPhone…

Corrección de español corregida en el firmware 2.1

Es curioso que casi nadie haya reseñado este arreglo en los medios en español que hablan del iPhone, porque sólo esta funcionalidad ya merece la pena con creces hacer el cambio de firmware. Ahorrará horas y horas de trabajo pulsando en la x de ‘al’ o ‘as’…

La pregunta es, ¿por qué ha tardado tanto una empresa del calibre de Apple en arreglar esto? ¿Por qué hay cientos de personas probando el nuevo firmware antes de ser publicado y esto no se había corregido antes?

Newsletter

9 COMENTARIOS

  1. También se han corregido muchos fallos del Safari, al pulsar sobre vídeos Youtube se abre la app correspondiente, y al cerrarla… te devuelve al Safari, cosa que antes no pasaba.

  2. Tienen razon y yo creo q es porq la mayoria de los blogs en español tan solo se limitan a traducir los posts de blogs en ingles y casi nunca hacen su propio research, como si veo q hacen en iphoneros!

    Saludos

  3. Pues siento discrepar, pero esto de darle a la x para desactivar el predictivo en esa palabra no es nuevo, no se deciros desde cuando, pero si os aseguro que en la versión anterior a la 2.0 ya lo usaba yo y sin jailbrear.

  4. MIREN SI QUIEREN DESACTIVAR EL AUTOCOMPLETAR EN EL iPHONE 3G SA VAN A OPCIONE DEL TECLADO, SELECCIONAIS EL COREANO COMO IDIOMA DEL TECLADO.y LUEGO CUANDO QUIERAN ESCRIBIR UN MENSAJE, UN MAIL O LO QUIE SEA SELECCIONAN EN LO DEL TECLADO LA BOLA ESA DEL MUNDO Y OS SALE EL TECLADO INTERNACIONAL Y NO EL COREANO.y YA ESTA.PODEI ESCRIBIR COMO OS DA LA GANA QUE NO SALE NADA DE AUTOCORECCION.

DEJA UNA RESPUESTA

Teclea aquí tu comentario
Introduce aquí tu nombre